Ce matin je suis passé faire un tour chez le peintre qui s'occupe de mon camion, un artisan d'Abidjan qui ne comprend absolument pas ce que je suis en train de construire et qui je le sens va bien se marrer quand je lui montrerais l'engin fini
En tout cas j'ai trouvé la remorque en train de secher en plein air...a 40cm de la terre
si jamais le vent s'engouffre la dedans ca va faire mal !
Enfin bon c'est l'afrique, avec un peu de chance tout ira bien, pour le moment le resultat est au dela de mes esperances et ne va pas me ruiner (10€ pour la peinture + durcisseur + diluant et environ 25€ de M.O).
je lui ai confié aujourdhui les petites pieces qui vont former la cabine et d'autre details du camion, ce coup ci en jaune Volvo et egalement noir, je recupere une bonne partie le WE prochain, je vais pouvoir continuer le montage de la cabine, placer les moteurs dans la remorque etc.
Le point noir c'est que je me suis rendu compte qu'il me manquait une piece, la plaque d'attache du groupe hydraulique qui vient se visser dans la cabine, le temps que STAHL envoi ca en France et que je le recupere ici ca peut prendre des mois
...enfin bon on verra pour trouver une solution plus rapide mais je suis bien degouter, j'avais pourtant verifier (trop rapidement) avant de quitter la France qu'il ne manque rien mais bon....
Sinon pour la traduction, un allemand s'en occupe, une version anglaise est en cours ca sera deja d'une grande aide.
Dimitri.