DISPO !!! manuel EN FRANCAIS pour USM RC

Modérateur : Anim'Elec

Règles du forum
Pour toutes questions relatives au fonctionnement ou problème de fonctionnement entre une radio et un module sonore tel que MFU, Servonaut, USM...
Merci de poser les questions dans le forum radio, en prenant soin de publier dans la catégorie correspondante a votre radio (Marque)

Par ici --->,
Répondre
Avatar du membre
easycure
Chauffeur confirmé
Chauffeur confirmé
Messages : 921
Enregistré le : 17 avr. 2009, 18:28
Numéro de département : 31
Pays : F
Localisation : Toulouse ou Lille et parfois au milieu
A remercié : 19 fois
A été remercié : 42 fois
Contact :

DISPO !!! manuel EN FRANCAIS pour USM RC

Message par easycure »

Je suis en train de traduire la version 1.30...
[UPDATE]: ainsi que le logiciel Sound Teacher

[UPDATE 2]: le 15/06/2011

c'est dispo !!!
http://www.beier-electronic.de/modellba ... _V1.30.pdf

si vous voyez des coquilles, remontez les moi !

pour le Sound Teacher en français, Beier vient de me l'envoyer mis à jour avec ma trad', je le vérifie chez moi ce soir (si j'ai le temps mais c'est mal barré) et je vous envoie le lien demain normalement !


see ya'
easycure
Modifié en dernier par easycure le 15 juin 2011, 18:56, modifié 3 fois.
Avatar du membre
chapeau
Conducteur d'engins spéciaux
Conducteur d'engins spéciaux
Messages : 1506
Enregistré le : 13 juin 2010, 19:19
Numéro de département : 69
Pays : F
Localisation : la mulatiere
A été remercié : 1 fois

Re: manuel français pour USM RC

Message par chapeau »

salut c'est geniale je ne vais plus avoir d'excuse pour ne pas l'acheter tcho
[font=Century Gothic]De retour[/font]
Avatar du membre
steff
Chauffeur sympa
Chauffeur sympa
Messages : 517
Enregistré le : 06 févr. 2011, 08:33
Numéro de département : 34
Pays : F
Localisation : Béziers

Re: manuel français pour USM RC

Message par steff »

hello,

merci por cette traduction et celle à venir...

steff :up:
Avatar du membre
chapeau
Conducteur d'engins spéciaux
Conducteur d'engins spéciaux
Messages : 1506
Enregistré le : 13 juin 2010, 19:19
Numéro de département : 69
Pays : F
Localisation : la mulatiere
A été remercié : 1 fois

Re: manuel français pour USM RC

Message par chapeau »

salut zut j'avais pas fait gaffe je croyait que c'etait pour le modul beier tcho
[font=Century Gothic]De retour[/font]
Avatar du membre
easycure
Chauffeur confirmé
Chauffeur confirmé
Messages : 921
Enregistré le : 17 avr. 2009, 18:28
Numéro de département : 31
Pays : F
Localisation : Toulouse ou Lille et parfois au milieu
A remercié : 19 fois
A été remercié : 42 fois
Contact :

Re: manuel français pour USM RC

Message par easycure »

c'est bel et bien pour le module Beier USM RC.
et Beier m'a aussi envoyé le fichier pour traduire le Sound teacher en Français également.

Donc tout sera en Français !!!!
Mais pour cela, j'ai dû boulot !

see ya'
easycure
Avatar du membre
charli289
Chauffeur confirmé
Chauffeur confirmé
Messages : 868
Enregistré le : 12 nov. 2009, 09:22
Numéro de département : 0
Pays : B
Localisation : Liège, Belgique
A été remercié : 1 fois

Re: logiciel et manuel EN FRANCAIS pour USM RC

Message par charli289 »

merci pour la traduction :up:
Avatar du membre
Gégé78
Conducteur retraité ou la belle vie
Conducteur retraité ou la belle vie
Messages : 2281
Enregistré le : 12 nov. 2010, 18:38
Numéro de département : 78
Pays : F
Localisation : Poissy 78
A remercié : 9 fois
A été remercié : 1 fois

Re: logiciel et manuel EN FRANCAIS pour USM RC

Message par Gégé78 »

Super Sympa de ta part easycure de faire la traduction :respect: :respect:
Gérard

Barzabouque = steven DIEU
Avatar du membre
easycure
Chauffeur confirmé
Chauffeur confirmé
Messages : 921
Enregistré le : 17 avr. 2009, 18:28
Numéro de département : 31
Pays : F
Localisation : Toulouse ou Lille et parfois au milieu
A remercié : 19 fois
A été remercié : 42 fois
Contact :

Re: logiciel et manuel EN FRANCAIS pour USM RC

Message par easycure »

normalement j'ai fini ce WE, que ce soit le manuel comme le logiciel Sound Teacher
après j'envoie le tout à Beier pour validation de leur coté

Pas de quoi pour la trad, c'est pour rendre service et faire connaître ce super module sons.

see ya'
easycure
Avatar du membre
chapeau
Conducteur d'engins spéciaux
Conducteur d'engins spéciaux
Messages : 1506
Enregistré le : 13 juin 2010, 19:19
Numéro de département : 69
Pays : F
Localisation : la mulatiere
A été remercié : 1 fois

Re: logiciel et manuel EN FRANCAIS pour USM RC

Message par chapeau »

depeche toi je le commande la semaine prochaine :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: ;)
[font=Century Gothic]De retour[/font]
Avatar du membre
easycure
Chauffeur confirmé
Chauffeur confirmé
Messages : 921
Enregistré le : 17 avr. 2009, 18:28
Numéro de département : 31
Pays : F
Localisation : Toulouse ou Lille et parfois au milieu
A remercié : 19 fois
A été remercié : 42 fois
Contact :

Re: logiciel et manuel EN FRANCAIS pour USM RC

Message par easycure »

ça y est, traduction enfin terminée, donc relecture demain et envoi à Beier pour validation.
Avatar du membre
chapeau
Conducteur d'engins spéciaux
Conducteur d'engins spéciaux
Messages : 1506
Enregistré le : 13 juin 2010, 19:19
Numéro de département : 69
Pays : F
Localisation : la mulatiere
A été remercié : 1 fois

Re: logiciel et manuel EN FRANCAIS pour USM RC

Message par chapeau »

salut easycure si tu est en contact avec eux suggere leur de prendre paypal car moi les virements a l'etranger ça merde a chaque fois :x :x :x :x :x ;) tcho
[font=Century Gothic]De retour[/font]
Avatar du membre
easycure
Chauffeur confirmé
Chauffeur confirmé
Messages : 921
Enregistré le : 17 avr. 2009, 18:28
Numéro de département : 31
Pays : F
Localisation : Toulouse ou Lille et parfois au milieu
A remercié : 19 fois
A été remercié : 42 fois
Contact :

Re: logiciel et manuel EN FRANCAIS pour USM RC

Message par easycure »

Beier accepte paypal faut juste leur signaler lors de ta commande. Et si t as déjà commande et pas encore paye, envoie leur un mail pour leur dire que tu désires payer par paypal
Avatar du membre
chapeau
Conducteur d'engins spéciaux
Conducteur d'engins spéciaux
Messages : 1506
Enregistré le : 13 juin 2010, 19:19
Numéro de département : 69
Pays : F
Localisation : la mulatiere
A été remercié : 1 fois

Re: logiciel et manuel EN FRANCAIS pour USM RC

Message par chapeau »

ok je le saurait pour la prochaine fois merci ;)
[font=Century Gothic]De retour[/font]
Avatar du membre
Gégé78
Conducteur retraité ou la belle vie
Conducteur retraité ou la belle vie
Messages : 2281
Enregistré le : 12 nov. 2010, 18:38
Numéro de département : 78
Pays : F
Localisation : Poissy 78
A remercié : 9 fois
A été remercié : 1 fois

Re: logiciel et manuel EN FRANCAIS pour USM RC

Message par Gégé78 »

Merci a easycure pour son travail remarquable de traduction :respect: :respect: :up:
Gérard

Barzabouque = steven DIEU
Avatar du membre
ptit loup 61
Conducteur retraité ou la belle vie
Conducteur retraité ou la belle vie
Messages : 2644
Enregistré le : 30 sept. 2010, 16:35
Numéro de département : 61
Pays : F
A remercié : 7 fois
A été remercié : 1 fois

Re: logiciel et manuel EN FRANCAIS pour USM RC

Message par ptit loup 61 »

merci c'est super sympa ce que tu fais ça va rendre service à plein de personne
Image

Image
Répondre

Retourner vers « BEIER-Electronic »